Wednesday, March 29, 2006

虎跳峡 (Tiger Leaping Gorge)

Una de las mejores experiencias de las vacaciones fue cuando partimos algunos desde Lijiang a un lugar tipo Cajón del Maipo, pero mucho más estrecho y profundo, llamado Hutiao Xia, en español sería algo así como “Garganta del Salto del Tigre”. El río Yangzi (长江,Chang Jiang, uno de los dos grandes de China) recorre el fondo, lleno de rápidos; dos altos nevados de más de 5000 metros se disparan en vertical hacia arriba (uno es el Dragón de Jade, que se ve en las fotos que saqué desde Lijiang). Hay dos recorridos: el de los autos y buses para turistas, cercano al río; y el sendero que va por arriba en la montaña. Tomamos el último durante la mayor parte del trayecto y al final bajamos al río por un camino hecho como una especie de tajo en la muralla, bordeando el abismo.

Durante el trayecto vimos pueblitos encerrados entre las laderas, con cultivos en terrazas y pastores llevando cabras; cascadas, bosques de bambú, zonas rocosas, derrumbes, un camino estrecho y caídas libres, un buen trekking en general, no apto para los que sufren de vértigo. En la época que fuimos no es tan peligroso porque no llueve y el camino está generalmente seco, además no hay tanta gente. Me quede dos noches para aprovechar de recorrer lo más posible y a partir de ahí me separé del grupo. En el camino hicimos otros amigos (otros extranjeros dando vueltas) así que continué con ellos. Marie y Sandor regresaron a Lijiang y se fueron al sur. Los demás ni siquiera fueron a este paseo, ya me había despedido de ellos.

Creo que las fotos describen mejor el lugar, aunque la única manera de apreciarlo verdaderamente es visitándolo, porque mis fotos como que no reflejan todo lo que yo veía.

Saludos












Saturday, March 25, 2006

Saturday, March 18, 2006

Vacaciones 3

Estoy muy atrasado en mi relato no cierto? Estamos a mediados de marzo y yo estoy hablando de lo que ocurrió entre enero y febrero... lo siento, es que no es mucho el tiempo para sentarse a escribir y relatar. Por si acaso ya estoy en clases de nuevo, hace tres semanas, y está siempre igual o más dificil. OK, voy a contarles más generalizado y corto, supongo, eso me facilita las cosas.

Después de Dali nos tomamos un bus a Lijiang, un pueblo que ha crecido bastante y que tiene un centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, igual que Valparaíso, igual que la Ciudad Prohibida, las Iglesias de Chiloé, el Palacio de Verano, Humberstone y Santa Laura, la Gran Muralla, etc. etc. Lijiang fue por siglos un pueblito rural a las faldas de un cerrito más chico que el Santa Lucía... ahora es un centro de atención turístico internacional que atrae a cientos de miles de chinos y un buen flujo de extranjeros, sean mochileros o moderadamente acaudalados. Los chinos locales y los otros, los llegados, vieron la oportunidad de hacer dinero y boom, el lugar rebosa de tiendas, restoranes y bares. Se preservó el estilo arquitectónico antiguo y se prohiben los autos, motos y hasta bicicletas, las calles peatonales se entrecruzan y forman un laberinto alucinante para perderse y sacar fotos, sobretodo donde hay menos tiendas y por ende menos gente dando vueltas. Una red de canales con agua relativamente limpia tambien recorren la zona y le dan al lugar otro toque de magia... si no fuera por la cantidad de gente que nos topamos y la revolución turística habría sido como viajar al pasado. Eso sí, de noche todo iluminado con lamparas rojas y colores, el lugar invita a quedarse. Creo que es idóneo para parejas, tiene una onda romántica (y mucho regalo pa comprarle a la polola, novia o señora). Alrededor del pueblo creció la ciudad, el aspecto moderno de Lijiang que con seguridad no tiene más de 10 o 15 anos. Es igual a toda ciudad china, ya las he descrito.





Llegamos en temporada alta: justo para la semana antes y durante el Festival de la Primavera. El Festival de Primavera es el nombre verdadero para hablar del Año Nuevo Chino. Este año, el año del Perro, cayó el dia 29 de enero. La noche del 28 se llenó de fuegos artificiales y petardos que reventavan toda la noche. Resulta que durante años las autoridades prohibieron los fuegos artificiales, que son una tradición milenaria china, y justo este año decidieron permitirlos de nuevo. Cabe mencionar un paréntesis sobre este tema, hubo quemados, si, pero menos de los que uno creería dadas las siguientes condiciones: 1300 millones de habitantes; flojo control sobre la venta de todo tipo de fuegos de dudosa calidad a cualquier persona, incluyendo niños; y toneladas de artefactos en venta (todos vendían y parecian no acabarse nunca, de hecho después del año nuevo todavia habían tiendas llenas, aunque la autoridad prohibe guardar lo que sobra, por riesgo de incendios, asi que, que creen: hubo más fuegos reventando durante toda la semana siguiente, y cuando llegué a Beijing y me asomaba por mi ventana dos semanas después... fuegos artificiales, habia que deshacerse de ellos antes del 15 de febrero).

Lo más raro: los baños públicos para turistas (en el pueblo antiguo) cuentan con TV en cada cubículo. Para hacer contento y sonreir en vez de apretar la cara, no? Genial. Ya les dije que los baños en china no son como el tan menospreciado water, no? Son un hoyo en el suelo, podrá ser un hoyo de porcelana, pero hoyo al fin. Después de vivir un mes o más acá, les aseguro que cuando vuelvan a Chile lo primero que harán es ir a visitar el water de su casa y darle un beso y mandarse una larga. Asi que quiéranlo más. La tele esta colocada estratégicamente a la altura de tu vista cuando te agachas. Ojo, no te vayas a distraer tanto que te puedes ensuciar los pantalones.


A 15 minutos caminando desde el centro hacia el norte se llega a un parque bastante agradable, llamado Laguna del Dragón Negro. Desde allí se puede apreciar el Nevado del Dragón de Jade, una gran montaña solitaria al estilo de la del Hobbit, donde vivia Smaug, ya saben, y si no saben pues léanse a Tolkien o vean la película este año. En su parte alta esconde un glaciar y dicen que la vista de la región es impresionante (al final no fuimos porque era todo caro: llegar, pagar entrada, pagar teleférico. Escalar era una tarea de largo aliento, más de un día). Aparte de la laguna el parque incluye algunos templos y un museo sobre la etnia Naxi, que poblaba la zona y que tiene un sistema de escritura único, aun en uso por unos pocos, son dibujos, prácticamente, así como antes lo fueron los caracteres chinos. En otra parte del parque hay un dragón negro, bueno, una escultura, bastante grande como para ser engullido y adentrarse en la oscuridad de sus fauces, en su interior había una muestra de artesanía y figuras budistas tibetanas. La influencia de Tibet llega por acá, ya estábamos bastante cerca, relativamente hablando, de la frontera. Unos 300 km, yo creo, claro que mucha montana, asi que no es llegar y partir... además que para entrar a Tibet debes contar con un permiso que debes tramitar en Beijing antes de ir y que no es barato. La frontera está custodiada y no les recomiendo tratar de improvisar la entrada. Algún día iré a Tibet. Por ahora no tengo plata.


Alrededor de Lijiang recorrimos algunos pueblitos en bicicleta. Encontramos al famoso doctor Ho, un chino que dejó de lado su carrera profesional (era físico, parece, no recuerdo bien) y se fue a Baishá, uno de los pueblitos que vimos, desde donde se dedica a la medicina china, atiende a todo el mundo y le encanta recibir extranjeros. Nos ofreció un remedio chino tipo té, que no sabía ni mal ni bien, pero decidimos no consultarle en serio pues no teníamos enfermedades evidentes. Su consultorio está repleto de fotocopias de prensa internacional y china sobre su fama, dicen que ha curado del cáncer y otras tragedias a mucha gente. Asimismo estaba lleno de tarjetas de presentación, todo el mundo dejaba la suya, o escribía en unos cuadernos algún “recuerdo” o testimonio en favor del doctor Ho. La verdad no se que pensar del señor. Era simpático, eso sí, y con la barbita blanca largirucha en la pera, de esas de las películas de artes marciales. Es más famoso ahora porque está en las guías turísticas de los gringos y europeos, como la que yo usé para encontrarlo (si no nunca habría sabido de él ni lo habría buscado; lo digo sin intención de ofender).

Qué más? Mejor dejarlo así y disfruten las fotos. Si recuerdo algo entrete se los cuento.


Tuesday, February 28, 2006

Dos chilenas top en China (interrupción breve de mi relato)

He aqui a dos chilenas haciendo historia:





Me las encontré llegado a Beijing: una en carteles pegados por la calle (como que no se nota mucho porque hay demasiados carteles y propagandas aqui en la calle), por si no la reconocen, es Michelle Bachelet junto a Angela Merkel (Alemania) y Ellen Johnson-Sirleaf (Liberia); la otra en los envases de champú, por si no la reconocen es Guadalupe Tomic (la del envase beige, al medio). De acuerdo, son situaciones distintas; aún así ameritan aparecer por igual aquí, en mi pequeño espacio.

El cartel de la presi dice sobre el fondo rojo: shijie nu yuanshou de zhengzhi xin bantu.... entienden? está bien, es que no le puedo poner los acentos, por eso. Ok, ok, dice algo así como "nuevos territorios gobernados por mujeres jefas de estado (o gobierno) en el mundo". No es una traducción literal, es mi interpretación de lo que dice.

El champú no requiere traducción...

Saludos

Friday, February 24, 2006

寒假 (Vacaciones de invierno) 2° Parte: Dali


Kunming fue un inicio prometedor, porque siendo una ciudad, lo que vimos e hicimos (en apenas un día) fue agradable. A un día y medio de haber aterrizado ya teníamos los boletos del tren que nos llevaría a Dali. El grupo era ahora de siete personas en total, los dos ya mencionados, cuatro húngaros y yo. Los húngaros: dos mujeres (Reka y Kinga) y dos hombres (Robbie y Sandor), todos estudiantes de chino, cada uno en distintas universidades, se conocen porque todos fueron compañeros en su país antes de venir. Hablaban en promedio mejor que el resto, sabían más porque ya venían con estudios superiores en el idioma, pero no se manejaban con soltura (a fin de cuentas, de todos los extanjeros que he conocido acá, que son hartos, menos de diez pueden realmente demostrar un dominio verdadero del mandarín) Se supone que son futuros sinólogos, aunque es difícil imaginarlos en asuntos académicos. Particularmente Robbie, a quien pueden apreciar en las fotos con su barba ZZ Top. Este campeón de los bares bebe lo que le pongas por delante. Tiene una inmensa debilidad por las chicas de ojos rasgados y un “buen corazón” como suelen tenerlo muchos borrachines... pero no quiero difundirle una mala impresión, es un tipo muy simpático para irse a vacacionar, y se ahorra plata buscando las opciones de transporte y alojamiento más baratas posibles. Por otro lado, produce un efecto impresionante en las calles, todos los chinos lo miran con una cara de asombro casi imbécil, quiero decir, se quedan parados y boquiabiertos como si vieran un extraterrestre, algunos son tan descarados como para detenerse delante y mirar, o seguirlo a ver que hace... en fin, eso no le sucede tanto en Beijing.

Reka y Kinga son las (¿clásicas? como saberlo) europeas del este que se creen del oeste, parte de una benigna y altiva elite, se sienten superiores y llamadas a ejercer una especie de compasión hacia el “pobre chinito” promedio. Por lo mismo parecían cuicas chilenas. También eran de las que las vacaciones consistían en ir de shopping y comer en los restoranes y bares taquilleros. A pesar de ello, ambas son simpáticas, Reka parlanchina y chistosa, Kinga introvertida, andaba con un fuerte dolor en la espalda que la tenía bajoneada y casi siempre se quedaba en su habitación, excepto para comer. Ninguna de las dos me quitaba el sueño.

El otro de la foto es Sandor. Mirándola ahora me parece que los tres tipos somos Marx, Lenin y..... ¿Lennon? ¿Jesús? Bueno, yo nomás. Sandor tenía una idea de vacaciones mucho más parecida a la mía: ir a las reservas naturales, a la montaña, a los lagos, a las pequeñas villas rurales. Coincidimos en la mayor parte de los viajes que emprendimos desde las ciudades o pueblos donde nos quedábamos a alojar.

La segunda estacion del viaje es Dali. Un pueblo pequeno emplazado entre una cadena de montanas y el lago Erhai, que en espanol significa algo asi como “forma de oreja” (en los mapas no diria que se parece a una, pero si es alargado y bastante grande). Llegamos al anochecer a buscar alojamiento, habia bastante disponible, encontramos un hostal que nos cobraba 15 yuanes por persona en habitaciones de tres o cuatro camas, pero las chicas prefirieron cambiarse de hostal y pagar un poco mas por algo mejor.

Dali era una ciudad mucho más importante en la antiguedad. No sé mucho de su historia pero hubo una especie de reino gobernado desde allí en algun período. Vestigios de aquello no se notan. La zona está poblada por la etnia Bai y un grupo creciente de chinos Han que se compran las propiedades y los suelos y empiezan a levantar tiendas, restoranes, hoteles, edificios, etc. Después de 20 años de crecimiento desbocado en China, no se puede esperar que la modernidad no aterrice donde quiera que los turistas (chinos) se interesen en visitar. Que había para hacer, pues dentro de la zona que la antigua muralla delimita, comer, tomar, comprar, tomar más / fumar y dormir. Bares ya hay bastantes y no faltan los mochileros franchutes alocados que se instalaron con un antro europeo alterna y deciden vivir un tiempo indefinido en el lugar, o los jóvenes profesores de inglés extranjeros que viajan de vez en cuando y que sobran en Beijing, o los más maduros europeos que se casaron con una Bai y se quedaron para siempre (colocando el respectivo bar-restorán en el frontis de la casa). En el mercado local pudimos apreciar de cerca las cabezas de chancho en venta y otras carnes, verduras extrañas como el wasabi (sí, de una planta se hace el polvo que con agua lo mezclan y te lo sirven para que comas con el sushi y los rolls), las infaltables jaulas llenas de gallinas. Una señora llevaba a su guagua embolsada en la espalda (una típica costumbre Bai), una bolsa de verduras en una mano y una gallina viva en la otra. Masato la notó cuando estaba al lado de él y salió corriendo y gritando, como si nunca hubiese visto una gallina. El mercado irrumpió en risas y la señora se fue tras él, todos cagados de la risa con el show gratuito, enseguida Marie empezó a citar la gripe aviar y nos empezó a instar a que nos alejáramos de los plumíferos enjaulados.

Alrededor de Dali hay ene cosas para hacer: lo primero es ir al lago y si uno es de derrochar plata, subirse a un ferry y cruzar el lago, por el puro gusto de andar en bote. No parece apto para el baño o era muy frío: al menos en el momento que fui solo habían botes y pescadores, niños jugando en la orilla pero no bañistas. Seguro que en verano se meten al agua. Alrededor del lago hay ene pueblitos, unos esconden casas de adobe y barro que deben ser como mínimo del siglo 19, sospecho que algunas tenían 400 o 500 años. Otros esconden templos, fuimos a uno y nos dejaron tomar fotos si dejábamos una cooperacion, las viejitas que atendian el templo rendían tributo a los dioses budistas, les dejaban frutas, pan frito, pollo y otras cosas, y cuando alguien donaba agarraban la bandeja y te decían que comieras, de puro respeto me tragué un pedazo de masa refrita de color verde que pasaba por wantan añejo, usan algun colorante desconocido, al tomarlo me chorrearon los dedos de grasa y no pude mas que aguantar el trago para no ofender a la viejita que me decia que comiera, hablando en lengua Bai me imagino.

A veces anduvimos en unas carretas tiradas por una mula o caballo pequeño, son como los taxistas Bai, su único trabajo es tratar de subir a la gente y llevarla adonde sea, a la montaña o al lago o a la esquina, aunque uno no quiera, para cobrarte después miserables dos o tres kuais, cosa triste, si lo pensaba demasiado me daba pena porque eran demasiados y no podian competir con los taxis o los buses. Para ellos debe ser harto dinero, para nosotros era un chicle. Recorrimos los cultivos de té (lleno de té por todos lados, este país) y fuimos tambien a unas (al parecer famosas) Tres Pagodas, que para verlas de cerca tienes que pagar como 50 kuais, cosa que no hicimos. No tenían o no conciben o no nos quisieron vender ticket de estudiante (mitad de precio) asi que no entramos, desde afuerita nomás les sacamos hartas fotos y fue suficiente. Hacia las afueras del pueblo había un estudio de televisión y cine gigante, con réplicas de la Muralla, de templos, de distintas cosas. Allí filman muchas películas de artes marciales o de dramones históricos chinos o series de TV. Habia que pagar también y la verdad no nos interesaba asi que tampoco entramos.

Yo tenía en la mira las Montañas de Jade Verde, 4000 metros de altura y tapizado de bosques y tumbas... resulta que los cementerios locales se hallan todos en las laderas de las montañas, entre los árboles, es una imagen atractiva y misteriosa y les juro que el silencio alrededor de las tumbas es sepulcral. No hay pájaros trinando, no hay animales. Al subir sentía el calor, el sudor y el sol, pero al bajar era frío y la soledad lo hace a uno empezar a imaginar fantasmas o aparecidos vigilando tus pasos.

Hay dos teleféricos para subir a la montaña, pero decidimos escalar. Yo, más bien; Marie, Masato y Sandor se sumaron pero ya a la mitad se querian subir a los carros que colgaban de los cables por sobre los árboles. Robbie se cansó incluso antes de llegar a la falda, se echó a pasar el hachazo de la noche anterior entre las rocas y matorrales. Las húngaras ni hablar de escalar: a una le dolía su espalda sin haber hecho nada, la otra no subía si no era en el cable con su amiga. Al final sí subieron pero por su cuenta durante otro día. “Escalar” es mucho decir, además; era simplemente subir el cerro. El final del sendero era un templo a 2900 metros de altura (Dali esta como a 1900), por donde pasa un camino peatonal pavimentado que recorre las montañas de norte a sur por 16 kilómetros de forma horizontal, o sea que a partir de ahí más encima era como dar un paseo por el parque. Yo habría intentado subir los 4 mil metros, pero como nadie más quería no me atreví a andar solo, se me podía hacer de noche allá arriba.

El Camino de las Nubes de Jade te llevaba adentro de los valles y recovecos. Desde allí se podía apreciar un paisaje hermoso tanto hacia afuera como hacia dentro. Abajo a lo lejos, podías ver el lago en toda su extensión y las Tres Pagodas pequeñitas, como legos, y Dali, y los campos de té. En algunas partes el camino tenía barandas para evitar caídas libres de 100 o 200 metros, mirar derecho hacia abajo era impresionante. Al fondo de los fiordos el agua corría y formaba pequeñas piscinas naturales y algunas cascadas, hacia arriba se veian las montañas con manchas de nieve en la cima.

Tanto me gustó que decidí subir de nuevo otra vez antes de irnos a Lijiang, para recorrer otras partes, subí solo esa segunda ocasión. El otro evento en Dali era el cumpleaños de Robbie. El 24 de enero lo celebramos entre chelas (Dali pijiu, la cerveza de Yunnan), el baijiu chino y ron de Burma (malísimo), se nos sumaron un new yorker, un pikey londinense, una alemana, dos suecos y una china dueña del local donde desayunábamos. Nos perdimos por el pueblo, entramos y salimos de los antros, en uno conocimos a Jim, un tibetano famoso porque sale citado en la Lonely Planet, tiene su local “Peace Cafe” y su hostal, todo un empresario, se construyó un segundo hotel ya más para el turista adinerado en otro lado; nos contó su historia y tomamos de su “Jim's No. 1 Special”, un alcohol lleno de hierbas supuestamente buenas pa la salud, sabía bien, pero la caña era terrible después. Nos topamos con el bar de los francesitos aventureros y nos quedamos ahí bailando, uno de los locos andaba con un instrumento musical inventado en suiza hace cuatro años o algo así, es un platillo volador de metal que se percute con las manos como si tocaras congas o bongoes y suena parecido a un metalófono, es como pegar dos wok uno mirando al otro y sacarle los mangos o asaderas y pegarle con las manos. Se me olvidó el nombre del ovni musical. El tipo tocaba bien, pero la onda era rara, en fin, demasiados franceses juntos, perdónenme mis amigas/os franceses, simplemente era raro el ambiente.

No se si se me queda algo de Dali... en el próximo recuento cierro esta parte y abro la tercera, la que habla de Lijiang, mas al norte en Yunnan.

Saludos